天才一秒记住【包书网】地址：www.villeoujda.net
CLANNAD，姜寒烟在自己的大脑中思索了一番，发现并没有对应的英文词汇以及发音。
于是开口问道
“这个词是什么意思。应该不是英语？”
林清荷也没想到她第一个问的问题会是这个
稍微有些惊讶
心想
还好我是个资深动漫迷，这片看了不下数十遍，这部番剧的背景调查也是了然于心。
于是轻轻的解释道
“CLANNAD是苏格兰地方语言，意思是家族。 这个词是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D)。”
“其中D可以有两种翻译，一个是小镇，一个是团子”
“所以这片子的具体翻译可以叫小镇家族，也可以叫团子家族”
啪啪啪啪————
姜寒烟听她说完，一脸惊讶的鼓起了掌
开口说道
“你好厉害，我都不知道，居然是凯尔特语，还是我，会的语种太少了，�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！